Большой итальянско-русский словарь - sollevare

(-evo) vt

1) (при)поднимать

sollevare la testa dal libro — приподнять голову от книги

sollevare la polvere — поднять пыль

2) (при)ободрять, утешать, облегчать

sollevare l'animo — поднять дух, подбодрить

3) перен. выдвигать, ставить, возбуждать, поднимать

sollevare una questione — поднять вопрос

4) повышать, возводить

sollevare a un grado — повысить в звании

sollevare al trono — возвести на престол

5) возмущать, поднимать на восстание

6) вызывать, стимулировать

sollevare il dubbio — вызвать сомнение

•

sollevarsi

Syn:

levar(si), alzar(si), levare / tirare su, перен. dar sollievo, confortare, risollevare, consolare, rianimare; ribellarsi, rivoltarsi, insorgere

Ant:

abbassare, abbattere, atterrare; opprimere, affliggere

••

sollevare eccezione — давать отвод; критиковать